红楼梦：现代白话版

第3回 托内兄如海荐西宾 接外孙贾母惜孤女

　　晚上，大家睡下。贾宝玉的丫鬟，最大的叫袭人，原也是贾母身边的，给了宝玉，就在黛玉的房间外面大床上陪睡（以照顾客人）。等宝玉等人都睡了，袭人看见林黛玉妹妹还没有睡。于是悄悄进来，笑问：“姑娘怎么还没有睡？”

黛玉忙让座，请袭人坐，袭人就坐在炕沿上了（还是炕！可能林妹妹不喜欢炕，喜欢榻榻米，所以不想睡。）鹦哥代黛玉回答道：“林姑娘是在伤心呢，自己抹着眼泪说，‘今天才来，就惹得他们家公子生气，倘若摔坏了那玉，岂不是我的罪过了？’（这样容易多心病，真是吃多少人参养荣丸也不好治了。）因此伤心呢，我劝了劝才好了。”

袭人于是笑着说：“姑娘不要这么想。将来怕是比这还奇怪的笑话他还会冒呢！若为了他点这个，你就多伤感，那以后怕都伤感不过来了。你看，他不睡的好好的呢！直吐泡泡呢！”

黛玉说：“姐姐说的是，我记着了。只是那玉到底有什么来历，怎么上边还有字？”

袭人说：“一家子人都不知道呢。上边还有眼儿呢（那更是王夫人搞怪没错了）。一落草就有了。要不我拿来给你看看？”

黛玉连忙止住她说：“不必了，此刻都半夜了，明日再看不迟。”（还好，没有说怕看坏了我赔不起。大约对下人，她也就不说呕气刻薄的话了。呵呵。）

这黛玉，也是正和邪相赋着的啊。

大家又胡说了一会儿，于是安歇。

次日起来，却收到金陵来的一封信——这个金陵就是南京，是明朝皇帝的故都，洪武皇帝定都在那里的，后来朱棣小子篡位，像狗叼着个肉骨头似的，不想在金陵呆了，于是跑到北边北京定都。荣国公这些跟着朱元璋的开国功臣们，因此最早的宅第就在金陵。所以金陵那里，是贾家的老家老房子——也就是贾雨村说他游历金陵时看到的，现在贾政做工部员外郎，贾赦也有官，都随在朝廷，就近在北京安家定府了。于是收到金陵来的一封信，说是金陵亲戚薛姨妈家的霸王儿子薛蟠，在那里打死人了，当地的应天府正要审呢，薛蟠要跑避到这北京的贾府来，于是写信通告来了。欲知详情，下回分解。