红楼梦：现代白话版

第14回 林如海灵返苏州郡 贾宝玉路谒北静王

王兴家的媳妇就把帖子（不是在网上发的，是提料申请单）递上来了。

凤姐命彩明（一个跟班小男孩）说：“你给我念。”（凤姐识字不多。）

那彩明就念到：“大轿子两顶，小轿四顶，车四辆，共使用络子线三千根，珠子线四十斤。”

凤姐一听，这个数没错。于是命彩明登记下来，又取了荣国府对牌，掷了下去，给王兴媳妇。

王兴家的（亦即王兴媳妇）赶紧去了。

这时候，宋国府的四个小管事的主管也进来了，也要申请对牌领取东西。凤姐照旧命彩明念了他们的提料单，然后说：“有两件不对，用不了这个开销，你们算清了再来。”说着把“提料申请单”就给扔下去了。这俩人扫兴而归。

这时候，张材家的又来了，说领做轿子缨络时候的裁缝的工钱。凤姐听了那工钱的数量，算是没错，就叫彩明登记了。然后等着。这时候，王兴家的拿着对牌回来了，手上还有仓库主管出料的明细单和签字，凤姐命彩明念了，和要提取的相符，这才收了对牌，叫王兴家的回去。然后把对牌给了那张材家的（去领工钱银子）。

这时候，凤姐才转过头来，对那迟到的说：“明儿她也睡迷糊了，后儿我也睡迷糊了，将来都没了人了。我若头一次就宽恕了你，下次人就没法管了。来人啊，带出去，打二十板子！”

然后又说：“另外扣她这一个月工资。”

众人听了，见凤姐眉毛立着，知道是恼了，不敢怠慢，拖人的拖人，去财务科告诉扣工资的扣工资。那人被打了二十板子，随后还要进来叩谢。凤姐说：“明日再有晚的，打四十。后日打六十。你们有喜欢挨打的，只管晚来。”

吓得一帮人战战兢兢，那挨打的更是羞惭得无法。当时凤姐说“原来是你”，那意思这人也是有头面的，凤姐算是打了一个有头面的。按法家的观点，“刑不避亲”而且“杀贵大”，就是要处理亲的、官大的。

窗外的众人，见凤姐对自己荣国府的私人，都一本正经，毫不徇私客气，对宁府有头脸的，也照打无误，于是晓得凤姐的厉害，从此再不敢偷懒，各个兢兢业业。