红楼梦：现代白话版

第34回 情中情因情感妹妹 错里错以错劝哥哥

跟《西厢记》上有点像了，不觉的神魂驰荡，这有点算是表赠情物了。于是也睡不着了，又喜又悲，喜的是有块旧帕子，悲的是不知将来俩人能如何（自己病啊）。于是又觉得宝玉半夜送两块东西来，样子可笑，又觉得叫人来送，不怕传出去，也可惧怕，又想到自己平常总是哭，现在想来过去也任性，有点可愧。总之左思右想，第一次收到男孩礼物，如何睡得下了，就令人掌了灯，也不怕嫌疑避讳等事，取了笔墨，便在那两块旧帕子上写诗——在人家男孩的旧帕子上写诗，不是怀春是什么啊，甚至有想去偷情的嫌疑，所以说也不怕嫌疑避讳等事。

第一首写道：

眼空蓄泪泪空垂，暗洒闲抛却为谁？

尺幅鲛绡劳解赠，叫人焉得不伤悲！

这意思是说，我是为了谁总哭啊，劳他送来了帕子，真叫我伤悲啊。其实不是伤悲，主要应该高兴，但是高兴不押韵，伤悲押韵，于是就用伤悲了。这也明白了宝玉为什么送他帕子了，是晓得她为了自己眼睛哭的跟桃儿似的了，想来夜里还在哭，所以送来帕子预备着。

第二首诗道：

抛珠滚玉（流泪）只偷潸，镇日无心镇日闲。

枕上袖边难拂拭，任他点点与斑斑。

这倒只是在说自己哭的，没说什么感情，不过，任凭眼泪点点滴滴，那就是不擦了，那是不是就是说，舍不得用这帕子，宁可自己接着流泪，也不愿意用心爱的它。好让人感动得想哭啊。

黛玉又写完第三首，还要再往下写，不知不觉间忽然觉得浑身火热，脸上发烧，走至镜台一看，腮上通红，跟桃花一样，这并不是害羞，而是夜起久坐遭了夜寒了，发烧了，真正的病从此萌生。

原本是气弱血亏，现在发展成肺炎或者结核什么的了。

黛玉看了一时，方才上床去睡，手里犹然拿着那块帕子思索，把病根认认真真养起来了。

次日，黛玉又没有闲着，早晨就起来了，又出去走动，想再去看看宝玉，但是又一时踌躇，就立在花荫之下（“养病”），且自己思忖。且听下回分解。