红楼梦：现代白话版

第52回 俏平儿情掩虾须镯 勇晴雯病补孔雀裘

宝玉在旁边，一会又问“喝些开水不？”一会又说“歇一歇”，一会儿又拿着灰鼠斗篷替她披上背上，一会儿又命人拿个枕头给她靠着。急得晴雯央求说：“小祖宗！你只管睡吧，再熬上半夜，明儿眼睛跟熊猫似的了，又怎么办？”宝玉见她着急，只得胡乱睡下，却仍睡不着。

一时只听自鸣钟已敲了四下（凌晨四点？），刚刚补完了，又拿小牙刷慢慢地剔出绒毛来（那孔雀线上是有绒毛的，剔竖起来，才跟原来的衣服上毛绒绒的视感和手感一样）。麝月说：“这就很好，要不留心，根本看不出的。”宝玉忙要了过来，也瞧瞧，说：“真真一样了。”晴雯已经咳嗽了好几阵，好容易是补完了，说了一声“补虽补了，到底不像，我也再不能了！”嗳哟了一声，就身不由主倒下。

宝玉见她已经是力尽神危，忙命小丫头来替她捶背，捶打了一会儿歇下。这就是“勇晴雯病补雀金裘”的故事，岂不感人！只是没再一顿饭的工夫，天已经大亮了，宝玉也不说再去给过正式的生日，而是说快传大夫来。那王太医一时就来了，诊脉说：“昨儿已好了一些，如今反倒虚微浮缩起来（这医生的话比老子的话还不好理解，这样倒好没人可以指评他），敢是劳了神了？这样汗后失于调养，非同小可。”说完，开了药方。

那宝玉一看，把一些疏散驱邪的药去了，倒添了茯苓、地黄、当归这样养血益神的药，那就是血脉倒亏弱了，需要加紧扶起来。宝玉忙命人煎药，一面叹说：“这可怎么办，倘或有个好歹，都是我的罪孽。”晴雯躺在枕上嗨到：“好太爷！你去你的吧，哪里就得了痨病了。”（痨病是一种气血亏症，当时都认为不救。）宝玉无奈，只得去给过生日去了。那晴雯到底性命如何，且听下回分解。